漫遣,三叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
别院焚香绣幕垂,检书看剑慰愁思。
鼎铭郑重忧糊口,舆论荒唐笑相皮。
广柳佣衣亡将伏,骫桑遗脯饿人斯。
千秋儒侠知多少,何处能容利齿儿?
译文 / 白话释义

在别院燃香,锦绣的帷幕垂落,翻检书籍观看宝剑来慰藉忧愁的思绪。鼎上的铭文郑重其事,担忧的是糊口生计,舆论荒诞不经,让人笑那表面的敷衍。广柳车中的雇工身着丧服,桑树下遗留的肉脯使饥饿的人得以存活。千秋以来的儒者和侠士不知有多少,哪里能容纳那些巧言善辩的小人呢?

注释

华丽的帷幕,用于装饰房间等,在诗中描绘出环境的精致。;鼎上的铭文,古代鼎上的铭文往往记载重要的事情,这里用来表示庄重、严肃之事。;指广柳车,古代运送棺柩的大车,这里运用典故,有特殊的指代意义。;弯曲的桑树,此处为典故中的事物,有特定的文化内涵。;指能说会道、巧言善辩的人,带有贬义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧愁、深沉且富有思考的氛围。从写作手法来看,首联通过描写别院中的焚香、垂幕以及主人公检书看剑的行为,以细腻的笔触勾勒出场景,为后文抒情做铺垫。颔联运用对比,‘鼎铭郑重’与‘舆论荒唐’相对,突出世事的矛盾荒诞之处。颈联则使用典故,‘广柳佣衣’和‘骫桑遗脯’的典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对生活的忧愁,对世相荒诞的不满,对儒侠的敬仰以及对巧言小人的厌恶。主题思想上,通过古今的事例与思考,反映出对社会现象的批判与对某种理想人格(儒侠)的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。