漫遣,三叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
自度新声付笛师,迢迢银汉阻佳期
六朝遗谶诠桃叶,三峡哀谣和竹枝
残月唤回鹦鹉梦,落花愁唱鹧鸪诗
不平最是中心事,巾角休弹覆局棋
别院焚香绣幕垂,检书看剑慰愁思
鼎铭郑重忧糊口,舆论荒唐笑相皮
广柳佣衣亡将伏,骫桑遗脯饿人斯
千秋儒侠知多少,何处能容利齿儿
译文 / 白话释义

随意谱写新曲交付给笛师,银河迢迢阻隔了美好的约会。六朝遗留的谶语可用来诠释桃叶之事,三峡哀伤的歌谣能与竹枝曲相和。残月唤醒了鹦鹉的美梦,落花令人忧愁地唱起鹧鸪诗。最不平的是心中之事,不要弹弄头巾角去覆棋局。在别院焚香且绣幕垂挂,翻检书籍观看宝剑来慰藉愁思。鼎上的铭文郑重其事,担忧的是糊口生计,舆论荒诞不经,可笑人们只看表面。广柳车中的雇工像败将一样藏匿,弯曲桑树下遗留的干肉使饥饿之人得以存活。千秋以来的儒者和侠客不知有多少,哪里能容得下尖嘴利舌之人呢?

注释

指秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语;将要应验的预言、预兆。;解释。;弯曲的桑树。;古代载运棺柩的大车。;只看表面,这里指舆论的荒诞只看表象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽婉、哀伤且略带愤懑的氛围。首联通过'迢迢银汉阻佳期'构建出一种求而不得的惆怅意境。写作手法上,运用典故较多,如'六朝遗谶诠桃叶','桃叶'这一典故的运用丰富了诗歌内涵,使表达含蓄而富有文化底蕴;'三峡哀谣和竹枝'也是借助三峡竹枝词的哀伤之感来渲染氛围。颔联中'残月唤回鹦鹉梦,落花愁唱鹧鸪诗',采用拟人的手法,将残月、落花赋予人的情感动作,使得画面更加生动凄美,同时也强化了愁绪。情感表达方面,既有对自身遭遇的忧愁,像'检书看剑慰愁思'直接表达愁思,也有对世事不公的愤懑,如'不平最是中心事'。主题思想围绕着诗人对自身境遇、世事人情的复杂感受,既有对命运的喟叹,也有对世态炎凉、荒诞舆论的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。