漫书呈几复三首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
秋虫振羽惊寒梦,河汉西斜夜独兴。
欲罢不能呼子起,新凉宜近读书灯。
译文 / 白话释义

秋夜的虫子振动翅膀的声音惊破了寒夜的梦,银河向西倾斜,我独自在夜里起身。想要停止这种状态却不能,于是呼唤你起来,新秋的凉意正适合靠近读书的灯火。

注释

振动翅膀。;银河。;独自起身。兴,起身,这里读xīng。

赏析

在意境上,此诗营造出一种秋夜静谧而略带清冷的氛围,秋虫振羽、河汉西斜这些景象描绘出秋夜的独特景致,梦者被秋虫惊起,更添孤独寂寥之感。从写作手法来看,首句以动写静,秋虫振羽的细微声音在寂静的秋夜被放大,衬托出环境的安静。情感表达上,诗中既有孤独之情,在寒夜独兴,又有一种对读书生活的热爱向往,新凉时靠近读书灯,给人一种在清冷中寻找精神慰藉的感觉。主题思想主要围绕秋夜的个人情思与读书生活展开,展现了诗人在秋夜中的复杂情绪与生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。