漫书呈仲谋

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
漫来从宦著青衫,秣马何尝解辔衔。
眼见人情如格五,心知外物等朝三。
经时道上冲风雨,几日樽前得笑谈。
赖有同僚慰羁旅,不然吾已过江南。
译文 / 白话释义

随意地出来为官而身着青色官服,喂马的时候又何曾解开缰绳和嚼子。眼见到的人情就像格五游戏般变幻无常,心里明白身外之物如同朝三暮四的故事一样虚幻。长时间在路上经受风雨的侵袭,多久才能在酒樽之前有欢声笑语呢。幸亏有同僚慰藉我这羁旅之人,不然我恐怕已经要去往江南了。

注释

做官,官宦。;喂马。mò;缰绳和嚼子。pèi xián;古代的一种博戏。;源于典故‘朝三暮四’,比喻变化多端,捉摸不定。;寄居他乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘眼见人情如格五,心知外物等朝三’,将人情比作格五游戏的无常,把外物比作朝三暮四的虚幻,生动形象地表达出诗人对人情世故和身外之物的看法。在情感表达方面,诗中流露出诗人对官场生活的厌倦之感,如‘漫来从宦著青衫,秣马何尝解辔衔’,体现出为官的忙碌与身不由己,又有羁旅中的孤独与寂寥,而‘頼有同僚慰羁旅,不然吾已过江南’则表达出对同僚慰藉的感激之情。在意境营造上,‘经时道上冲风雨’勾勒出一幅风雨兼程的旅途画面,给人一种奔波劳碌之感。主题思想上,诗人通过描述自己的官场经历和羁旅生活中的感受,表达对官场、人情世故的感悟以及羁旅中的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。