漫书答唐观察四首
明 · 汤显祖 · 七言绝句
原文
岭外梅残鬓欲星,孤琴摇拽越山青。
只言姓字人间有,那得题名到御屏。
译文 / 白话释义
在岭南之地梅花已残败,我的两鬓也快要斑白如星,孤独的琴音在越地青山间飘荡摇曳。只是说自己的姓名在人间存在,又怎能有题名出现在皇宫的屏风之上呢。
注释
鬓发快要变得像星星一样斑白,形容两鬓斑白,容颜老去。;这里指声音飘荡、晃动的样子。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘岭外梅残’的景象描写,点明了地点和时间,以梅花残败暗示时光的流逝,‘鬓欲星’运用比喻,将斑白的鬓发比作星星,生动地写出诗人的衰老之态。‘孤琴摇拽越山青’一句中,‘孤琴’这一意象渲染出孤寂的氛围,‘摇拽’赋予琴音动态感,与‘越山青’的静态景象相映衬,动静结合。情感表达上,全诗弥漫着一种落寞与不得志的情绪。前两句通过描写自身的衰老与孤独,后两句‘只言姓字人间有,那得题名到御屏’则直接抒发自己虽有名声却无法得到朝廷赏识、题名御屏的失落之感。在意境营造方面,构建出一种岭南偏远之地的孤寂、落寞的意境,远离朝堂的清冷之感扑面而来。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,表达了怀才不遇、壮志难酬的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。