满庭芳
宋 · 程珌 · 词·满庭芳
原文
去腊飞花,今春未已,迤逦将度元宵。
俄然甲子,青帝下新条。
净扫一天沈霭,红轮满、大地山河。
从今好,便当听取,万国起歌谣。
有人,当此际,锄云深坞,剪月中阿。
已占断春风,自种仙桃。
更扶疏桂影直,从岩底、上拂云梢。
仍为我,长摩苍石,无负此清波。
译文 / 白话释义
去年腊月雪花飞舞,今年春天雪还未停,连绵不绝将要过元宵节了。转眼间新的一年开始,春神降下新的柳条。干净地扫除天空中阴沉的云雾,一轮红日满照大地山河。从今往后就很好了,就应当听到,各国兴起歌谣。有这样一个人,在这个时候,在深山坞谷中锄地如同锄云,在山阿中修剪月色。已经独占春风,自己种下仙桃。又让桂树的枝叶更加繁茂挺拔,从山岩底部,向上拂动云间的树梢。仍然为我,长久地抚摸着苍石,不要辜负这清澈的水波。
注释
曲折连绵。yǐ lǐ;突然、忽然。é rán;是位于东方的司春之神。;阴沉的云雾。shěn ǎi;丘陵之中。ā;枝叶茂盛,高低疏密有致。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过描写冬雪绵延到春天,运用了时间的延续性描写,以景起兴,引出下文对新春美好景象的描写。如‘俄然甲子,青帝下新条’,‘青帝’这一意象指代春神,充满神话色彩。‘净扫一天沈霭,红轮满、大地山河’通过描写扫除阴霾后的红日普照山河的景象,画面感极强,同时也象征着新的开始与希望。下阕着重刻画了一个隐逸之人的形象,‘锄云深坞,剪月中阿’运用了奇特而富有诗意的想象,将在深坞劳作和在山中活动描绘得如同仙境之事。情感表达方面,上阕表达了对新春到来的喜悦以及对美好生活的憧憬,下阕则表达出对隐逸生活的向往与赞美之情。在意境营造上,整首词营造出一种清新、空灵又带有神秘色彩的意境,上阕的新春之景和下阕的隐逸之境相互交融。主题思想上,既包含了对新春的喜爱与期待,也传达出一种隐逸出世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。