满庭芳
宋 · 葛立方 · 词·满庭芳
原文
未许蜂知,难交雀啅,芳丛犹是寒丛。
东方解冻,春仗做春工。
何事仙葩未放,寒苞秘、冰麝香浓。
应须是、惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙。
梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红。
结岁寒三友,久迟筠松。
要看含章檐下,闲妆靓、春睡朦胧。
知音是,冻云影底,铁面葛仙翁。
译文 / 白话释义
不被蜜蜂知晓,难以让雀鸟啄食,花丛虽然芬芳却仍透着寒意。东方的冰雪开始融化,春天施展它的工巧。为什么仙花还没有开放,花苞在寒冷中紧裹,冰一样的外表下麝香浓郁。应该是,惊听到羯鼓催促(才会开放),有谁敢对着长须的蛟龙喷气(使之开放)。梅花啊,你自己看,丁香已经洁白,桃花也即将变红。与松竹结成岁寒三友,却久久等待着松竹。要看那含章殿下(的梅花),闲适地妆扮,带着春睡般的朦胧。知音是那,在冻云影下,面色如铁的葛仙翁。
注释
zhuó,鸟声,此处可理解为鸟啄食的动作。;葩,pā,仙花,这里指梅花。;jié gǔ,古代打击乐器,这里有催促花开的意思。;指含章殿,为宫殿名,是梅花的典故出处。;筠,yún,竹子,筠松指松竹。
赏析
这首词在文学手法上善用对比和烘托。如将梅花与丁香、桃花对比,突出梅花不畏寒冷的特质。词中还运用了许多意象营造独特意境,像‘冻云’‘寒苞’等,展现出一种寒冷而又充满生机将发的氛围。在情感表达上,对梅花饱含喜爱与崇敬之情,梅花象征着高洁、不畏严寒的品质。主题思想围绕着梅花展开,通过描写梅花未放时的状态以及和其他花卉的对比,赞颂梅花的孤高。从意境营造来看,寒冷却又孕育着生机的氛围贯穿始终,如‘东方解冻,春仗做春工。何事仙葩未放,寒苞秘、冰麝香浓’,写出了春寒料峭时梅花将放未放的神秘与冷艳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。