满庭芳
宋 · 葛立方 · 词·满庭芳
原文
弄月黄昏,封霜清晓,数枝影堕溪滨。
化工先手,幻出一番新。
片片雕酥碾玉,寒苞似、已泄香尘。
聊相对,畸人投分,尊酒认荀陈。
吾年,今老矣,佳人薄相,笑插林巾。
愧苍颜白发,回授乌云。
玉镜台边试看,相宜是、浅笑轻颦。
君知否,寿阳额上,不似鬓边春。
译文 / 白话释义
在黄昏时赏玩月色,清晨寒霜凝结,几枝梅花的影子落在溪边。造化先着一手,变幻出一番崭新的景象。每一片花瓣都像是雕琢的酥油碾碎的玉石,寒梅的花苞似乎已经散发着香尘。姑且彼此相对,不同寻常的人志趣相投,饮酒间认定彼此就像荀彧和陈群。我的年龄啊,如今已经老了,佳人福薄,笑着把梅花插在头巾上。惭愧自己容颜苍老头发花白,而佳人却秀发乌黑。在玉镜台边试着看看,最相宜的是那浅笑轻皱眉头的模样。您知道吗,寿阳公主额头上的梅花妆,不如两鬓旁边春色动人。
注释
掉落。duò;造化者。;变幻出。;形容像雕琢的酥油般。;碾碎的玉石,这里形容梅花花瓣。;寒梅的花苞。;指有独特志行、不同流俗的人。jī rén;意气相投。;荀彧和陈群,三国时人,这里借指彼此投合之人。;福薄。;苍老的容颜。;这里有对比的意思。;指佳人的黑发。;一种镜台,这里指看佳人容貌之处。;轻微的笑和皱眉。;寿阳公主额上的梅花妆。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过“弄月黄昏,封霜清晓”描绘出不同时间的景象,以景起兴,奠定了全词的氛围。词中对梅花的描写细腻入微,如“片片雕酥碾玉”,运用比喻手法,将梅花花瓣比作雕酥碾玉,生动形象地写出了梅花的晶莹剔透。在情感表达方面,既有对时光流逝、年老体衰的感慨,如“吾年,今老矣”,又有对佳人的欣赏和喜爱,情感复杂交织。在意境营造上,通过描写黄昏、清晓、溪边、梅花等景象,构建出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,在对梅花和与佳人相处的描写中,感叹岁月的无情,同时也透露出对美好事物的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。