满庭芳
现代 · 顾敏燕 · 五言
原文
远黛含烟,青眸着水,满塘荷露盈盈
晓园幽径,犹可约卿卿
过遍亭台水榭,惜红豆、风雨零丁
衷肠诉,时临水畔,素蕊正婷婷
清清,三两点,缠绵细雨,婉转娇莺
念旧时踪迹,唯有茕茕
不恨相逢恁晚,感此处、赤子精诚
凭栏意,眸凝浅碧,双鲤戏柔晴
译文 / 白话释义
远处的山峦含着烟雾,清澈的眼眸映着水波,满池塘的荷花上露珠晶莹闪烁。清晨的花园里幽静的小径,还可以约你一起游玩。走过了所有的亭台水榭,可惜那红豆,在风雨中孤零零的。内心的情感倾诉着,时常来到水边,白色的花蕊正优雅地挺立着。清清冷冷的,只有三两点细雨,婉转啼叫的娇莺。想起过去的踪迹,只有孤单的身影。不怨恨相逢得太晚,感受到这里有赤子般的真诚。倚靠在栏杆上的心意,眼眸凝聚着淡淡的碧色,两条鲤鱼在柔和的晴天下嬉戏。
注释
远处的青山像女子的黛眉一样,形容山峦的秀美。;清澈的眼眸,常用来形容眼神的明亮和纯净。;古代夫妻间的爱称,这里表示亲昵的称呼。;孤独无依的样子,形容一个人孤单寂寞。
赏析
这首词意境优美,描绘了一幅清晨花园的清新画卷。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘远黛含烟,青眸着水’,通过对远山和眼眸的描写,展现出一种朦胧而美好的意境。‘满塘荷露盈盈’等语句,生动地描绘了荷花上露珠的晶莹,给人以视觉上的冲击。情感表达上,既有对往昔踪迹的怀念,如‘念旧时踪迹,唯有茕茕’,又有对当下相遇的感慨,如‘不恨相逢恁晚,感此处、赤子精诚’,情感真挚而深沉。从主题思想来看,表达了对美好事物的向往和对真挚情感的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。