满庭芳
宋 · 黄庭坚 · 词·满庭芳
原文
北苑龙团,江南鹰爪,万里名动京关。
碾深罗细,琼蕊暖生烟,一种风流气味,如甘露、不染尘凡。
纤纤捧,冰瓷莹玉,金缕鹧鸪斑。
相如,方病酒,银瓶蟹眼,波怒涛翻。
为扶起,尊前醉玉颓山。
饮罢风生两腋,醒魂到、明月轮边。
归来晚,文君未寝,相对小窗前。
译文 / 白话释义
北苑的龙团茶,江南的鹰爪茶,名震万里京都城关。碾磨得精细,碾碎的茶末如美玉般的花蕊,温热时似有烟雾升腾,有一种高雅的韵味,如同甘露般超凡脱俗。纤细的手指捧着莹润如玉的冰瓷茶盏,盏上有着金缕鹧鸪斑的精美装饰。司马相如正醉酒不适,煮茶时银瓶里的水初沸如蟹眼,继而如波涛翻滚。为了扶起那醉酒如玉山倾倒在酒尊前的人。喝完茶后只觉两腋生风,清醒的魂魄仿佛到了明月旁边。回来得晚了,卓文君还没有睡去,两人相对坐在小窗前。
注释
地名,是著名的产茶之地。;一种名贵的茶饼。;茶名,因其形状如鹰爪而得名。;本指美玉般的花蕊,这里形容碾碎的茶末。;指水初沸时泛起的小气泡,煮茶时的一个阶段。;形容男子风姿挺秀,酒后醉倒的样子,这里指司马相如醉酒。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的描写,如对茶的细致描写,从茶的产地、种类到烹茶过程以及茶盏的精美,使读者能充分感受到品茶的高雅氛围。在意境营造方面,通过描写茶的高雅、烹茶的情境以及与司马相如和卓文君典故的结合,营造出一种闲适、高雅又富有文化韵味的意境。在情感表达上,既有对茶的喜爱之情,又通过司马相如与卓文君的典故传达出一种知音相伴、闲适惬意的情感。主题思想围绕着茶展开,展现了茶在生活中的重要地位,以及由茶延伸出的高雅生活情趣和人情之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。