满庭芳
宋 · 黄庭坚 · 词·满庭芳
原文
明眼空青,忘忧萱草,翠玉闲淡疏妆。
小来歌舞,长是倚风光。
我已逍遥物外,人冤道、别有思量。
难忘处,良辰美景,襟袖有馀香。
鸳鸯。
头白早,多情易感,红蓼池塘。
又须得,尊前席上成双。
些子风流罪过,都说与、明月空床。
难拘管,朝云暮雨,分付楚襄王。
译文 / 白话释义
明亮的眼眸如同清澈的碧空,萱草能使人忘却忧愁,它们如同翠玉般闲适淡雅、素净梳妆。从小就唱歌跳舞,常常是依赖着美好风光。我已经超脱于尘世之外,人们却冤枉说,我别有心思。难以忘怀的,是那美好的时光和景色,衣袖还残留着香气。鸳鸯啊。早早地头上就白了,多情而容易伤感,在长满红蓼的池塘里。又必须在酒筵之上成双作对。这点儿风流的过错,都对着明月和空床诉说。难以管束啊,那如朝云暮雨般的情事,就交给楚襄王吧。
注释
指青绿色。;传说可以使人忘忧的草。;liǎo,一年生或多年生草本植物。;一点儿,少许。;比喻男女的情爱与欢会,出自宋玉《高唐赋》。
赏析
从文学手法上看,词的上阕开篇通过对‘明眼空青,忘忧萱草’等景象的描写,运用了象征的手法,‘空青’和‘萱草’或许象征着某种纯净与无忧的状态,同时‘翠玉闲淡疏妆’是典型的拟人手法,将植物赋予人的神态。情感表达方面,既有超脱尘世的逍遥之感,如‘我已逍遥物外’,又有被人误解的无奈之情。在意境营造上,上阕构建了一种闲适淡雅却又带着一丝幽微情绪的意境,有美好的风光,也有被冤的惆怅。下阕以鸳鸯起兴,借鸳鸯的成双作对引出自身情感的波折,‘多情易感’直接点明情感的敏感脆弱。主题思想上,既有对自身潇洒生活态度的表达,又有对情感遭遇的无奈和感慨。整体词风委婉含蓄,通过对景物和典故的运用,细腻地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。