满庭芳

宋 · 李邴 · 词·满庭芳

原文
又喜椒觞到手,宝胜里、仍剪金花。
译文 / 白话释义

又高兴地看到盛着椒酒的酒杯拿到手中,华美的胜形饰物里,仍然剪有金色的花朵。

注释

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒。古代习俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;古代妇女的一种首饰,形状似花朵。;金色的花朵,这里指宝胜上的装饰。

赏析

从文学手法上看,此句白描直叙,简洁而直接地描绘出一幅节日喜庆的画面,‘椒觞到手’‘宝胜里、仍剪金花’这些场景描写细致入微,没有过多的修饰却生动地勾勒出节日氛围。在情感表达方面,‘喜’字直接点明了愉悦的心情,通过对节日中特定事物如椒觞、宝胜、金花的描写,传达出一种对节日的喜爱和欢乐的情绪。在意境营造上,营造出了一种热闹、欢快、充满节日喜气的意境。主题思想围绕着节日的欢乐喜庆展开,展现了当时人们在节日里的活动与心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。