小冲山・小重山

是谁劝东风在腊月里前来呢？不知道上天是否在等待降雪，这让江梅懊恼。东郊的寒冷景色还在迁延未去。一双彩色的燕子形状的饰物，飞到了女子的鬓发之旁。早晨的梳妆台前一片清冷。那宜春帖子上用金线绣成的字，轻拂着女子香润的脸颊。红色的绫罗上先绣好了踏青穿的鞋子。春天还尚早，更需要催促那报春的花信。

农历十二月里。‘腊’，là，本义是古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。；旧俗，立春日剪彩绸为燕饰于头部。；指宜春帖，立春日所贴的帖子。；用金线绣成的字。‘缕’，lǚ，线。；花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的青春年华。

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘不知天待雪，恼江梅’将江梅拟人化，赋予其‘恼’的情绪，生动地写出江梅在寒冬等待降雪的状态。在意境营造方面，词的上阕描绘了一幅腊月寒景图，东风、江梅、东郊寒色等意象组合，勾勒出清冷、寂静的氛围；下阕则转向室内女子的晨起梳妆等场景，从冷色的外景过渡到略带温馨的室内画面，形成一种对比。情感表达上，既有对春之将临的期待，又隐隐有女子在等待春天过程中的一种幽微的愁绪。主题思想围绕着寒冬将尽、春之欲来展开，同时融入了女子的生活场景和情绪。整体风格婉约细腻，用词精致，展现了独特的词之美感。