满庭芳

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
贫贱交情,江湖夙契,怕闻邻笛凄清
断魂何处,留韵在丹青
弹指流光容易,人琴感、一例伤情
芭蕉外,风清月朗,犹记夜吟声
堪惊
当日事,药炉茶灶,相对忘形
爱甘回舌本,旅逐征程
倏倏飙轮来去,濡呴意、慰我飘零
俱往矣,白头师弟,好共进瑶觥
译文 / 白话释义

贫穷低贱时的交情,在江湖中早已结下的契合,害怕听到邻舍笛声的凄清。那令人断魂的地方,在丹青之中留下了韵味。弹指之间,时光容易流逝,人与琴都令人伤感。在芭蕉之外,风清月朗之时,还依然记得夜晚吟诗的声音。令人惊叹啊。当日的事情,药炉和茶灶,相对之间忘却了形骸。喜爱那甘甜在舌尖回味,在旅途中追逐着征程。匆匆的车轮来来去去,濡沫相濡的情意,慰藉着我漂泊的心灵。都已经过去了,头发变白的师弟们,最好一起举起美玉制成的酒杯。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离朝廷和繁华的江湖之地。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后也泛指绘画艺术。此处指绘画作品,借绘画来留存那令人断魂的情感。;代指亡故的知己或好友。这里表达了对逝去之人的思念和伤感,人与琴都让人感到悲痛。;原指泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润。这里比喻相互救助、慰藉。表达了在飘零的生活中,师弟们之间相互关怀的情谊。

赏析

这首词从多个角度展现了人生的情感与经历。在意境上,通过‘风清月朗’等描写营造出一种清幽、宁静的氛围,与‘贫贱交情’等情感相呼应,使读者能感受到其中的深沉与真挚。写作手法上,运用了对比,如‘贫贱交情’与‘江湖夙契’的对比,突出了交情的深厚。情感表达方面,既有对过去贫苦生活中友情的怀念,又有对时光流逝的感慨,以及对当下飘零生活的慰藉,情感细腻而丰富。主题上,以‘贫贱交情’为核心,展现了人生在不同境遇下的情感变迁,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。