满庭芳

宋 · 沈瀛 · 词·满庭芳

原文
柳外山光,林间塔影,一溪横泻清流。
四围洲渚,绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水,红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴,溪云亭畔,终日看莲游。
修篁栽欲遍,青松相映,两径成丘。
种桃杏,随时亦弄春柔。
此是先生活计,高卧处、无喜无忧。
门前事,人来问我,回首但摇头。
译文 / 白话释义

柳林外是山峦的风光,树林间有塔的影子,一条溪水倾泻着清澈的水流。四周是水中的小块陆地,绿叶繁茂如同泼洒的油彩。荷叶亭亭直立映照水面,红蓼花开满岸边,芦荻在风中沙沙作响。趁着闲情逸致,在溪边云亭旁边,整天观赏莲花游玩。修长的竹林几乎种满了,和青松相互映衬,两条小路形成山丘。种植桃杏,随时也能赏玩春天的柔美。这是先生的生活方式,高枕而卧之处,没有欢喜也没有忧愁。门前的事情,有人来问我,我只是回过头去摇摇头。

注释

水中小块陆地。渚,zhǔ。;形容风吹草木的声音。飕,sōu。;修长的竹林。篁,huáng。;生活方式,生活状况。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写自然景色,采用白描手法勾勒出一幅清新淡雅的山水画卷,如“柳外山光,林间塔影,一溪横泻清流”,简单几笔就描绘出丰富的画面内容。在意境营造方面,营造出一种宁静、闲适的意境,词中的山水、植物等元素共同构建了一个远离尘嚣的世外桃源。情感表达上,表达出词人对这种无喜无忧、自在闲适生活的向往与满足。主题思想上,描绘出一种超脱世俗、淡然处世的生活态度。词中从山水写到植物,从白天的赏莲游玩到对整体生活的描述,层次分明,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。