满庭芳

宋 · 徐去非 · 词·满庭芳

原文
凤历书元,龟图画泰,瑞蓂两两初开。
舞风仙子,飞雪拥春来。
平荡人间险秽,端为你没点尘埃。
清明世,冰辉太洁,鸥鹭莫惊猜。
儿孙,同劝寿,桃添西阆,兰绕南陔。
看琼玉妆成,万瓦楼台。
飘洒风流酥满盏,浑疑醉,月影蓬莱。
从今去,诗高未老,点化尽多才。
译文 / 白话释义

凤凰历上书写新年,龟甲图纹预示泰运,瑞草两两刚刚盛开。宛如舞风的仙子,飞雪簇拥着春天到来。扫平人间险恶污秽,只为你不沾一点尘埃。清平世界,冰雪光辉高洁,鸥鹭不要惊恐猜疑。子孙们一同劝酒祝寿,桃花盛开于西阆,兰草环绕着南山。看美玉般的琼华装点,万千瓦的楼台。风流潇洒雪花飘洒如同酥酒满杯,恍惚沉醉,月影下如同身处蓬莱仙境。从今往后,诗情高雅不老,点化出无尽的才华。

注释

历书。传说凤鸟氏为历正(掌管历法的官),所以称历书为凤历。;即洛书。传说有神龟出于洛水,其甲壳上有图象,结构是戴九履一,左三右七,二四为肩,六八为足,以五居中,五方白圈皆阳数,四隅黑点为阴数。古人据此而画出八卦。这里表示祥瑞。;即蓂荚,古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。mínɡ;门高的样子,这里可指仙境。làng;台阶的层次,这里指山。gāi

赏析

这首《满庭芳》营造出一种祥瑞、高洁且富有诗意的意境。从写作手法来看,上阕开篇用‘凤历书元,龟图画泰’,借凤凰历、龟甲图这些祥瑞之物来预示新年的好运,起笔大气且充满吉祥的氛围。‘瑞蓂两两初开。舞风仙子,飞雪拥春来’运用了比喻和拟人的手法,将瑞草比作舞风仙子,飞雪拥春,生动地描绘出春天来临的景象。情感表达上,表达出对清平世界的赞美之情,如‘平荡人间险秽,端为你没点尘埃。清明世,冰辉太洁,鸥鹭莫惊猜’,对清平世界的喜爱和对高洁品质的向往,也体现出希望世间美好的愿望。下阕主要围绕祝寿和美好生活展开,‘儿孙,同劝寿’点明祝寿主题,‘桃添西阆,兰绕南陔’描绘出一幅美好的画面,既有桃花盛开又有兰草环绕,增添了祥瑞和美好的氛围。‘飘洒风流酥满盏,浑疑醉,月影蓬莱’将雪花比作酥酒,营造出一种如梦如幻的感觉,仿佛置身于蓬莱仙境,最后‘从今去,诗高未老,点化尽多才’表达出对未来充满诗意和才华的期待。主题思想上,既有对清平世界的歌颂,也有祝寿的欢乐以及对美好生活和才华的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。