满庭芳
宋 · 周邦彦 · 词·满庭芳
春风使莺雏长大,夏雨让梅子肥硕,中午时分,阳光下的绿树亭亭如盖,清凉又圆润。地势低洼靠近青山,衣服潮湿,费了很多炉火来烘烤。人声寂静,乌鸦自在快乐,小桥之外,新涨的绿水发出潺潺的声响。久久地倚靠着栏杆,眼前尽是黄芦苦竹,真像当年白居易被贬江州泛舟九江的情景。年复一年。我就像那春社时的燕子,漂泊在大漠荒原,暂时栖息在长长的房椽之上。暂且不要去想那些身外之事,还是常常靠近酒杯吧。我这憔悴的江南游子,不忍心再听那急促纷繁的管弦之声。在歌舞筵席旁边,先安放好竹席和枕头,让我在醉后可以睡卧。
使……长大、变老,这里是使动用法。;使……肥硕,使动用法。;火炉,音lú。;乌鸦,鸢音yuān。;水流的声音。;春社时飞来,秋社时飞走的燕子,古人常以此比喻漂泊不定的人。;原指北方的大湖,或指北方广大的地区,这里泛指荒远之地。;长长的房椽,这里指房舍。;竹席,音diàn。
从文学手法上看,首句‘风老莺雏,雨肥梅子’运用了拟人的手法,‘老’和‘肥’字把春风、夏雨人格化,生动地写出了时光的推移和景物的变化。在写景方面,通过描写莺雏、梅子、嘉树、乌鸢、小桥流水等,勾勒出一幅江南暮春的清幽画卷,如‘午阴嘉树清圆’一句,用词精准,‘清圆’写出了树影的清凉和形状的圆润,营造出一种静谧的意境。情感表达上,本词蕴含着深沉的漂泊之苦和倦客之情,词人以‘社燕’自比,漂泊‘瀚海’,来寄‘修椽’,表达出自己四处漂泊、无处安身的愁苦。主题思想则围绕着漂泊游子的羁旅愁思展开,面对江南的美景,却因自身的漂泊境遇而无心欣赏,只能借酒消愁。词中的‘不堪听、急管繁弦’进一步深化了这种愁苦的情绪,而结尾处‘歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠’则是将这种愁苦无奈之情推向了极致。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。