满庭芳·春日苦雨

清 · 龚静照 · 五言

原文
春昼淹淹,春愁脉脉,娇黄媚紫都非。韶华几许,九十半成违。风暖水纹如皱,凭栏处、漫浸芳菲。残梦醒,云迷雾锁,何处见馀晖。
追思,曾玩赏,旧时情事,珠泪频挥。渐看看成病,减却香围。又是清明过也,空赢得、绿惨红稀。如萍燕,东西漂泊,不解认人归。
译文 / 白话释义

春天白昼漫长,春愁幽长绵远,娇艳的黄、妩媚的紫都已不是往昔模样。美好的时光能有多少呢,九十日春光大半已消逝。微风暖吹,水面泛起皱纹般的涟漪,靠着栏杆之处,春花被雨水渐渐浸湿。从残梦醒来,云雾迷茫,哪里能看到夕阳余晖呢。追念往昔,曾经游玩观赏的情景,忍不住频频挥洒泪珠。渐渐将要生病,身边相伴的人也越来越少。又已经过了清明时节,只落得绿叶衰败红花稀少。如同浮萍和燕子,各自东西漂泊,不懂得识别人归来。

注释

形容天色阴暗、昏沉的样子。;形容情思绵远不断。;消逝,过去。;慢慢浸湿。;这里指围绕在身边的美好事物或者人,可理解为生活中的温馨陪伴。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘春昼淹淹,春愁脉脉,娇黄媚紫都非’,通过描写春天景象的变化来烘托愁绪,以乐景衬哀情。‘风暖水纹如皱,凭栏处、漫浸芳菲’描绘出一幅在风雨侵袭下的春日画面,情景交融,暗示出词人内心的不安与忧愁。情感表达上,全词充满了哀怨和愁苦。词人由春日苦雨,联想到韶华易逝,如‘韶华几许,九十半成违’,表达出对时光匆匆的感伤。又从眼前的暮春景色联想到自身的漂泊孤独,像‘如萍燕,东西漂泊,不解认人归’,把自己比作漂泊的萍和燕,无处安身且无人牵挂的孤独感油然而生。在意境营造方面,整体营造出一种幽冷、哀伤、孤寂的意境,如‘残梦醒,云迷雾锁,何处见馀晖’描绘出一种梦醒后云雾迷茫不见希望的氛围。主题思想上,主要表达了词人对时光流逝、容颜老去、漂泊孤独的哀怨与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。