醉花阴
清 · 龚静照 · 五言
原文
粉窖眠香红串泪。两眼凝秋水。被冷叠鸳鸯,有梦何曾,慰贴心头去。
碧云冉冉黄花地。半晌披帷起。担受峭寒生,不奈虫吟,况续廉纤雨。
译文 / 白话释义
在粉色的花丛中入眠,红花似串着泪滴。双眼如同凝聚的秋水。被子冰冷,上面绣着的鸳鸯也显得孤寂,虽有梦境,却何曾能够慰藉贴入心头。蓝天白云缓缓飘动,地上满是黄花。半晌才撩起帷帐起身。忍受着阵阵寒冷,更难耐秋虫鸣叫,更何况还有那如丝的细雨不断地下着。
注释
这里可理解为花丛如窖般的簇拥状态。;细微、纤细的意思,多形容细雨。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。词的上阕从描绘女子的神态‘粉窖眠香红串泪。两眼凝秋水’入手,粉色的花丛与流泪的红花相映衬,女子双眸如秋水般带着忧愁,将女子的哀怨形象初步勾勒。‘被冷叠鸳鸯,有梦何曾,慰贴心头去’运用了反衬手法,被子上的鸳鸯本是象征美好爱情的,但被子是冷的,有梦也无法慰藉,更加深了女子的孤寂和愁苦。下阕‘碧云冉冉黄花地’描绘出一幅蓝天白云下黄花满地的画面,景色虽美,但在女子的眼中却是一种凄凉的衬托。‘半晌披帷起。担受峭寒生,不奈虫吟,况续廉纤雨’通过动作描写‘披帷起’,进一步写出女子的百无聊赖,寒冷、虫吟、细雨,这些景象不断地渲染着她的孤独和愁苦,从整体上表达出女子内心深处的哀怨与孤寂之情,主题思想围绕女子的悲愁情绪展开,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。