满庭芳 春日游沙溪宝云寺用清真韵

现代 · 熊东遨 · 五言

原文
剪叶风轻,苏花雨细,午桥莺笛初圆
疏钟三五,敲动一湖烟
释子煎香供佛,余寒里、深汲溅溅
垂杨岸、春光几线,时拂钓鱼船
他年、闲却了,临流卜筑,来近高椽
更云约溪头,月约窗前
燕子呢喃听够,何输与、素管清弦
松门外、江山如此,宜我抱壶眠
译文 / 白话释义

裁剪嫩叶的风轻柔,苏地的花朵细雨纷飞,午桥那边的黄莺笛声开始悠扬婉转。稀疏的钟声敲了三五下,震动了一湖的烟雾。僧人煎好香来供奉佛祖,在残留的寒意中,深深汲取那潺潺的水流。垂杨岸边,几缕春光,时常拂过钓鱼的船只。 将来,闲下来之后,靠近流水建造房屋,靠近高高的房椽。再与云彩相约在溪头,与月亮相约在窗前。听够了燕子的呢喃声,哪里比不上那素雅的管乐和清脆的琴弦呢?松门之外,江山如此美丽,正适合我抱着酒壶入眠。

注释

午桥是唐代宰相裴度的别墅所在地,此处代指游玩的地方,多用以描绘悠闲的生活场景。;指僧人,佛教指出家修行的男子为释子,在诗中是对寺庙中僧人的称呼。;形容水流声,出自《诗经·小雅·车舝》‘坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮,不素食兮!坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑,胡取禾三百囷兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飧兮!’这里形容汲取井水时水流的声音。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘剪叶风轻,苏花雨细’,通过对风和花的描写,营造出春日的柔美氛围。情感表达上,字里行间流露出对春日美景的喜爱和对闲适生活的向往,从‘垂杨岸、春光几线,时拂钓鱼船’等句可见。意境营造上,构建了一个宁静、优美的春日场景,‘疏钟三五,敲动一湖烟’为画面增添了一份静谧。主题思想上,以春日游寺为契机,抒发了对自然和闲适生活的追求,体现了作者对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。