满庭芳 赋得缅怀周恩来次淮海韵

现代 · 程滨 · 五言

原文
案上江山,灯前民瘼,一丸凉月移阶
急霜狂雪,兀自苦低徊
尊俎生涯付与,盐梅里、老病相催
神州霁,谁知契阔,不见旧恩来
胸怀
成往事,从容莫测,于邑难猜
愧君身西去,我在南开
岁岁清明近了,算几度、雨转风回
千秋下,登临堕泪,碑上锁青苔
译文 / 白话释义

案桌上仿佛是那广阔的江山,灯光下映照出百姓的疾苦,一轮清冷的月亮缓缓移上台阶。急骤的霜雪,依然在苦苦地徘徊。那在宴席间的生涯交付给了他人,在盐梅之任中,因年老多病而不断被催促。神州大地雨过天晴,谁能知晓曾经的坎坷,却再也见不到旧日的恩情到来。心中的胸怀。已成过往之事,那从容的气度难以揣测,让人心中郁结难以猜透。惭愧啊,您向西而去,我还在南开。每年的清明渐渐临近,算起来已经经历了几度风雨回转。千秋万代之后,登临此处落泪,碑石上已长满了青苔。

注释

疾病,疾苦。多指百姓的苦难。在诗中形容在灯光下看到百姓的疾苦。;古代盛酒肉的器皿,这里指代宴席、外交等场合。如‘尊俎生涯付与’,表示在外交等事务中的生涯。;盐和梅,古时调味之物,常以盐梅喻指国家所需的人才,承担重要职责。如‘盐梅里、老病相催’,意为在承担重要职责中因年老多病而被催促。;离合,聚散。在这里指曾经的经历和与总理的分别。‘谁知契阔’即谁能知晓曾经的离合。;忧郁,悲伤。‘愧君身西去,我在南开。岁岁清明近了,算几度、雨转风回。千秋下,登临堕泪,碑上锁青苔。’这些句子中体现出诗人因总理离去而心中忧郁悲伤。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了借景抒情的手法,如‘案上江山,灯前民瘼,一丸凉月移阶’,通过眼前的景象抒发对国家和百姓的关怀。情感表达上,充满了对周恩来总理的缅怀与敬仰之情,‘尊俎生涯付与,盐梅里、老病相催’等句,体现出对总理为国家操劳的痛惜。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与对总理的缅怀相契合。主题思想方面,以缅怀周恩来总理为主题,表达了对总理的深深思念和对其功绩的铭记。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。