满庭芳 京华逢旧
现代 · 刘斯奋 · 五言
原文
冰雪无痕,烟云有态,春深时节京华
繁城丽日,佳气望犹赊
一笑相逢窗下,携手处、逸兴交加
茶烟飏,雄谈恰似,千骑卷平沙
天涯
记当日,危楼倚遍,愁断飞花
思美人不见,风雨横斜
忽听惊雷破夜,春已到、万户千家
经纶事,更看妙手,天海弄晴霞
译文 / 白话释义
冰雪没有留下痕迹,烟云呈现出姿态,在春天深处的时节来到京城。繁华的城市和灿烂的阳光,美好的气象看起来还很遥远。微微一笑在窗前相逢,携手之处,逸兴勃发相互交织。茶烟飘扬,豪迈的谈论就像千骑卷起平沙。 在天涯。记得那一天,把高楼倚遍,忧愁被飞花断绝。思念美人却看不见,风雨纵横交错。忽然听到惊雷冲破夜晚,春天已经来到千家万户。经世济民的事业,更要看那妙手,在天海之间玩弄晴霞。
注释
远,长。这里指美好的气象看起来还很遥远。;飞扬,飘扬。如茶烟飏,描绘茶烟随风飘扬的样子。;高楼,高危的楼阁。常指高耸的建筑,在词中体现出登高望远的情境。;常被用以比喻美好的事物或品德高尚的人,这里可能指代作者思念的友人或理想中的人物。;整理丝缕,比喻筹划治理国家大事。词中表示经世济民的事业。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、烘托等手法。如‘冰雪无痕,烟云有态’,以冰雪的寂静无声烘托出烟云的灵动多姿,画面感极强。意境营造上,描绘了京城春深时的繁华与美好,又有风雨、惊雷等元素,营造出一种起伏变化的氛围。情感表达方面,既有相逢的喜悦,如‘一笑相逢窗下,携手处、逸兴交加’,又有对美人不见的忧愁,如‘思美人不见,风雨横斜’,最后转为对经纶事的期待,如‘经纶事,更看妙手,天海弄晴霞’,情感丰富且层次分明。主题思想上,通过对京城生活的描绘,表达了作者对人生际遇的感慨以及对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。