满庭芳·绿芳阁前新植迎春一株,柔枝缭绕如锦障,春分将至,花犹盛开
近代 · 王用宾 · 五言
原文
社鼓神鸦,春分前后,七番谁信花风
洗根何处,移植竹溪中
寒意犹笼锦障,苍烟外、疏雨丁东
凭阑唤,黄金带子,陪醉白头翁
窗空
蕉未绿,黄华紫跗,罨画玲珑
看袅枝方茎,柔自成丛
漫把辛夷相混,笔头上、喷出嫣红
黄昏后,微云淡月,清影透帘栊
译文 / 白话释义
社日的鼓声和神鸦的叫声,在春分前后响起,谁能相信这七番花信风呢?它是从何处洗净根部,移植到竹溪之中的呢?寒意依然笼罩着如锦的屏障,在苍烟之外,细雨叮咚作响。倚靠着栏杆呼唤,那如黄金带子般的迎春,陪伴着醉意中的白头翁。窗户空荡荡的。芭蕉还未变绿,黄花紫萼,如罨画般玲珑。看那袅袅的枝条和方茎,柔软地自成一丛。不要把它和辛夷相混淆,在笔头上,喷出了嫣红的颜色。黄昏之后,微云淡月,清影透过帘栊。
注释
社日祭祀时的鼓声。社日是古代祭祀土地神的节日,分为春社和秋社。;祭神时的乌鸦。古人认为乌鸦能感应神意,所以在祭祀时会有乌鸦聚集。;指应花期而来的风,即二十四番花信风。每一种花信风都有特定的花期,相传始于小寒,终于谷雨,共二十四候,每候应一种花信。;木兰科植物,又名木笔、紫玉兰等,早春开花,与迎春相似,但迎春的花为黄色,辛夷的花为紫色。;窗帘和窗牖,也可泛指门窗的帘子。此处描绘黄昏后微云淡月透过帘栊的景象,增添了一种朦胧之美。
赏析
在文学手法上,此词运用了多种描写手法,如‘寒意犹笼锦障,苍烟外、疏雨丁东’通过对环境的描绘,营造出一种清冷幽美的意境。情感表达上,作者对迎春的喜爱之情溢于言表,从‘凭阑唤,黄金带子,陪醉白头翁’等词句中可见一斑。意境营造方面,‘窗空。蕉未绿,黄华紫跗,罨画玲珑’描绘出一幅清幽的窗前景象,给人以宁静之感。主题思想上,以迎春为载体,表达了对春天到来的欣喜以及对自然之美的赞美。格律方面,符合词的格律要求,平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言优美典雅,富有韵味。写作手法上,动静结合,如‘疏雨丁东’与‘柔自成丛’相呼应,使画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。