满庭芳·清明
清 · 曾廉 · 五言
原文
抛下诗囊,朅来何处,有人楼上吹笙。谁言旖旎,听得却凄清。最是句人小住,青山无数晚窗迎。墙阴转,轻烟疏柳,白板小桥横。
怎生。好天气,未交三月,已是清明。看溪头雨歇,碧槛新晴。为语帘前锦杏,也应识、此际柔情。待携取,黄柑斗酒,款款问春莺。
译文 / 白话释义
丢下诗囊,来到此处,听到有人在楼上吹笙。谁说这乐声柔婉美好,听起来却满是凄清之感。最宜人的是短暂停留的时候,无数青山在傍晚的窗前呈现。墙影转移,轻烟缭绕着稀疏的柳树,白色的木板小桥横在那里。怎么回事呢?天气这般好,还没到三月,就已经是清明时节了。看溪边雨停了,碧绿的栏杆外天气新晴。想对帘前那美丽的杏花说,你应该也懂得此刻的柔情吧。打算带上黄柑和美酒,慢慢地去问询春天的黄莺。
注释
离去;去。;柔美的样子。;疑为‘勾人’,吸引人。;绿色栏杆。;美丽的杏花,‘锦’有华美之意。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了情景交融的手法。如‘抛下诗囊,朅来何处,有人楼上吹笙。谁言旖旎,听得却凄清。’先写听到吹笙之事,本应是旖旎的乐声,却听出凄清之感,以乐景衬哀情,渲染出一种惆怅的氛围。在情感表达方面,既有对清明时节景色的感触,又透露出一种淡淡的哀愁与孤独。意境营造上,词中描绘的清明之景,如‘墙阴转,轻烟疏柳,白板小桥横。’‘看溪头雨歇,碧槛新晴。’等句勾勒出一幅清新又略带寂寥的清明画卷。主题思想围绕清明时节,表达出词人在这个特殊时节里复杂的心境,既有对时光的感慨,又有内心的孤独与对美好事物的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。