狂吹鸣篱，祥霙剪水，分明欺压寒梅。冰威初敛，曦影上池台。应有一番和气，南枝上、恐有春来。须勤探，呼吾筇杖，屐齿上苍苔。
kuáng chuī míng lí ， xiáng yīng jiǎn shuǐ ， fēn míng qī yā hán méi 。 bīng wēi chū liǎn ， xī yǐng shàng chí tái 。 yīng yǒu yī fān hé qì ， nán zhī shàng 、 kǒng yǒu chūn lái 。 xū qín tàn ， hū wú qióng zhàng ， jī chǐ shàng cāng tái 。
春风，浑未到，徘徊香径，巡绕千回。见琼英一点，小占条枚。且看先锋素艳，看看便、繁蕾齐开。香浮动，微薰诗梦，须更着诗催。
chūn fēng ， hún wèi dào ， pái huái xiāng jìng ， xún rào qiān huí 。 jiàn qióng yīng yì diǎn ， xiǎo zhàn tiáo méi 。 qiě kàn xiān fēng sù yàn ， kàn kàn biàn 、 fán lěi qí kāi 。 xiāng fú dòng ， wēi xūn shī mèng ， xū gèng zhe shī cuī 。