满庭芳·壬午2002除日,绿屋观腊梅将残,花尽垂面于枝荫,亦奇事也。再画折枝题咏一阕云

近代 · 喻蘅 · 五言

原文
弥月严寒,一朝轻霁,何处风送香盈
策筇欹立,消息问斜曛
万朵琼英紫萼,都垂首、冰脸愁凝
宁非是,玖园梦冷
绿屋泯词心
阴阴
荒径里,繁枝滞冻,嫩蕊销金
叹文章山斗,豪气英声
到处名贤祠宇,竟遗此、稷下森森
何堪睹,绮疏朽敝,寂寞付凄吟
译文 / 白话释义

整个月都处于严寒之中,突然有一天天气放晴,不知从何处吹来的风送来阵阵香气。拄着竹杖倾斜着站立,向夕阳的余晖打听消息。成千上万朵像美玉般洁白、紫色萼片的梅花,都低垂着脑袋,如同冰雕的脸庞带着忧愁凝结。难道不是吗,玖园的梦已冰冷,绿色的屋子也泯灭了填词的心意。阴暗的荒径里,繁茂的枝条被冻住,娇嫩的花蕊被销蚀。感叹那些文坛的泰山北斗,豪迈的气概和卓越的声名。在到处都是名贤祠宇的地方,竟然遗漏了这一片茂盛的景象。怎么忍心目睹,华丽的窗格腐朽破败,只能寂寞地寄托在凄凉的吟诵之中。

注释

整月,满月,指整个月的时间。;拄着竹杖。策,拄着;筇,竹杖。;像美玉般的东西,这里形容梅花洁白如美玉。;紫色的花萼,指梅花的部分。萼,花萼,在花的最外面,一般呈绿色,这里用紫色突出梅花的色彩。;未明确提及具体所指的园子,可能是作者所熟悉的某个园子,在文中借指过去的美好场景或回忆。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人手法,如‘万朵琼英紫萼,都垂首、冰脸愁凝’,将梅花拟人化,赋予其人类的情感和神态,生动形象地表现出梅花在严寒中的状态。情感表达上,通过描绘梅花的凋零和寂寞,抒发了作者内心的忧愁和对美好事物消逝的感慨。意境营造方面,营造出了严寒、寂寞的氛围,与梅花的凋零相契合。主题思想上,可能是借梅花的遭遇表达对时光流逝、繁华不再的感叹,以及对那些被遗忘的美好事物的惋惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。