满庭芳·武昌怀古
近代 · 黄咏雩 · 五言
原文
黄鹤天高,赤乌年远,大江淘尽英雄
晴川芳草,何处认吴宫
一自孙髯去后,艨艟渺、浪阔烟空
重回首,山围故国,今日又东风
匆匆
多少事,食鱼知味,驰马留踪
奈玉笛梅花,吹怨无穷
依旧南楼月色,还迟我、来倚帘栊
惊涛急,临流击楫,休怕水中龙
译文 / 白话释义
黄鹤高飞在天空,赤乌的年代已经久远,大江淘尽了无数英雄。晴朗的江边芳草萋萋,哪里还能辨认出当年的吴宫呢。自从孙权离去之后,战船已经渺远,浪花广阔,烟雾空蒙。再次回首,山峦环绕着旧日的都城,今日又吹起了东风。匆匆忙忙。经历了多少事情,就像吃鱼能体会出其中的滋味,骑马会留下踪迹。无奈那玉笛吹奏出的梅花曲,吹出了无穷的哀怨。依旧是南楼的月色,却比我来得迟,我倚着帘栊。惊涛骇浪很急,面对着江水击打船桨,不要害怕水中的蛟龙。
注释
传说中仙人所乘的鸟,常被用来象征仙人或仙境,此处借指武昌的黄鹤楼。;传说中的瑞鸟,也代指三国时期东吴的年号,这里指代孙权统治的时期,暗示历史的久远。;孙权的别称,孙权字仲谋,髯指两腮的胡须,这里以孙髯代指孙权。;古代战船名,这里形容战船众多、气势宏大,突出当年东吴的军事力量。;武昌的一处楼阁,可能是当地的名胜古迹,在词中常被用来指代武昌的历史文化。
赏析
此词意境开阔,开篇以黄鹤、大江等宏大意象开篇,营造出历史的沧桑感。写作手法上,对比鲜明,如‘晴川芳草’与‘吴宫’的对比,突出时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对英雄逝去的感慨,如‘淘尽英雄’,又有对历史的无奈与幽怨,如‘吹怨无穷’。同时,通过‘临流击楫’等词句,展现出作者的豪情壮志。主题上,主要是对武昌历史的缅怀与思索,借古讽今,表达对当下的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。