满庭芳五首 其五
清 · 奕绘 · 五言
原文
絮影生涯,香囊结习,低丛惯是追飞
一汀春草,烟雨酿芬菲
是处芳心动也,风流阵、金碧霏微
湘帘外,蕊珠花片,飘荡总相依
写生谁得似,滕王旧稿,越女新衣
最堪怜、双双翅粉都稀
叶底斜阳穿碎,细评量、燕瘦环肥
多情甚,纤腰清减,妒煞楚宫妃
译文 / 白话释义
像飞絮般的生命轨迹,有佩戴香囊的习惯,常常在低矮的草丛中追逐飞舞。一片水边的春草,在烟雨之中孕育着芬芳。到处的花蕊都动了春心,在微风中,金色与碧色交相辉映,隐隐约约。湘妃竹做的帘子外面,花蕊花瓣,总是相互依偎着飘荡。描绘这鲜活的景象谁能比得上,滕王李元婴昔日的画稿,像越女新制的衣服那样美妙。最可怜的是,蝴蝶的翅膀上的粉都快掉光了。树叶底下斜阳的光线破碎地穿过,仔细评判,有赵飞燕的瘦与杨玉环的肥。(蝴蝶)太过多情,纤细的腰肢变得消瘦,连楚宫的妃子都会嫉妒。
注释
像飞絮的影子一样,这里用来形容一种轻柔、飘忽不定的状态。;盛有香料的袋子,在古代为随身佩戴之物,这里作为一种美好的意象出现。;花草的香气浓郁貌,也指花草茂盛美丽。;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫,这里用来形容花朵如同仙宫之物般美好。;指滕王李元婴,他擅长绘画,这里用以借指美妙的画作。
赏析
这首词在意境上营造出一种唯美、轻柔且略带感伤的氛围。开篇以‘絮影生涯’等句,将一种轻柔、灵动的形象呈现出来,如同展开一幅工笔画卷,用‘絮影’‘香囊’等意象构建出细腻的画面感。在写作手法上,多处运用比喻和联想,如‘滕王旧稿,越女新衣’,以滕王的画稿和越女的新衣来形容眼前景色的美妙,形象而生动。情感表达上,既有对美好事物的欣赏与喜爱,又透露出一种对时光易逝、美好事物易凋零的淡淡哀愁,从‘双双翅粉都稀’和‘纤腰清减’等描写中可感受到。主题思想围绕着对自然景象中的动植物细致入微的观察与感怀,既有对其美丽的赞叹,也有对其命运的怜惜。词中的描写细致入微,从‘一汀春草’到‘蕊珠花片’,再到蝴蝶的描写,宛如一帧帧画面,充满诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。