满庭芳五首 其一

清 · 奕绘 · 五言

原文
春水如天,春山如笑,春烟低罨春城
三春好鸟,春树变春声
有女怀春如醉,惊春梦、不断春情
春功起,春牛打碎,春令属春卿
问春春不语,春来春往,多少春程
爱春帆细雨,春草青青
难买春宵一刻,寻春去、春满春明
题春句,春花春月,春色太轻盈
译文 / 白话释义

春天的水如同天空般澄澈,春天的山好似含笑一般,春天的烟雾低低地笼罩着春天的城邑。暮春时节美好的鸟儿,春天的树木变换出春天的声音。有女子心怀春情如痴如醉,从春梦中惊醒,春情不断。春天的农事开始,打春的春牛被打碎,春天的节令由春官掌管。问春天春天不回答,春天来了又走,有多少春天的路程。喜爱春天船帆下的细雨,春天的青草翠绿。难以买到春天夜晚那片刻时光,寻找春天去,春天充满京城。题写春天的诗句,春天的花朵春天的月亮,春天的景色太过轻盈美妙。

注释

覆盖,笼罩。如‘平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。’中‘烟如织’就有烟雾笼罩的感觉,这里‘春烟低罨春城’也是类似的用法。;在古代为春官的别称,掌典礼。这里‘春令属春卿’表明春天的节令由春官掌管。

赏析

这首词采用了叠字的写作手法,全篇大量使用‘春’字,反复强调春天这一主题,使得春天的意象极为突出,富有节奏感和韵律美。在意境营造上,描绘出一幅充满生机、色彩斑斓的春天画卷,从春水、春山、春烟等自然景象,到怀春女子的春情,全方位展现春天的多元。情感表达上,既有对春天自然美景的喜爱,如对春帆细雨、春草青青的爱,又有对春宵短暂的感慨,还隐隐有着对青春女子春情萌动的描绘,情感丰富而细腻。主题思想围绕着春天展开,从春天的自然景象到与春天有关的人和事,表达出对春天的热爱、对春景易逝的叹惋以及对春情的微妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。