满庭芳 乡村归后作
现代 · 顾敏燕 · 五言
原文
黄犬迎门,清茶待客,乡间今日初来
南窗闲话,素语触深怀
后院翠蔬亲摘,香稻米、笑逐春腮
听啼鸟,河桥岸树,难舍又新栽
思沉因独处,桐花仪凤,蕉雨书斋
问心上,霜花是否新胎
寒夜无人私语,欢乐事、常忆童孩
佳期约,伊人心境,辗转有谁猜
译文 / 白话释义
黄色的狗在门口迎接,清淡的茶用来招待客人,今天才来到乡间。在南边的窗户下闲聊,朴素的话语触动了内心深处的情怀。在后院亲手采摘翠绿的蔬菜,香喷喷的稻米像少女的笑脸般。听着啼叫的鸟儿,河桥岸边的树木,难以割舍又新栽种的那些。思绪沉浸是因为独自相处,桐花如同凤凰一般,蕉叶上的雨声在书斋中回响。询问心中,霜花是否有了新的孕育?寒冷的夜晚无人私下交谈,欢乐的事情常常回忆起童年。美好的约定,对方的心境,辗转反侧又有谁能猜到呢?
注释
南边的窗户,常被文人用来指代闲适的生活场景,在古诗词中较为常见。;朴素、质朴的话语,体现了乡村生活的简单与真实。;翠绿的蔬菜,描绘了乡村菜园中的景象,给人以清新之感。;梧桐树的花,常被视为祥瑞之物,在词中象征着美好的事物。;芭蕉叶上的雨,营造出一种清幽的氛围,增加了词的意境。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了乡村生活的场景,营造出一种宁静、质朴的意境。写作手法上,运用了白描的手法,如‘黄犬迎门,清茶待客’,简洁而生动地展现了乡村的生活气息。情感表达上,既有对乡村生活的喜爱和留恋,如‘难舍又新栽’,又有对过去时光的怀念,如‘常忆童孩’。从主题思想来看,表达了作者对乡村生活的向往和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。