满庭芳·咏荷花

明 · 刘基 · 五言

原文
杨柳烟销,梨花云散,瑶台别是风光。翠霞深处,谁舞白霓裳?三十六宫向晓,凤绡拥、红粉成行。珠帘外,风翻瑞葆,惊起紫鸳鸯。
含情,空怅望,衾寒鄂渚,佩冷潇湘。怨凌波尘袜,不度银潢。只恐青娥娇妒,相将见、苇白芹黄。凄凉也,一天坠露,明月在池塘。
译文 / 白话释义

杨柳的轻烟消散,梨花的云朵散去,瑶台之上呈现出别样的风光。在翠绿云霞的深处,是谁在舞动那白色的霓裳?三十六座宫殿迎来破晓,凤绡簇拥着,红色的粉妆排列成行。珠帘之外,风儿翻动着祥瑞的宝盖,惊起了紫色的鸳鸯。饱含深情,徒然地惆怅遥望,被寒衾所困于鄂渚,佩玉在潇湘之地感到清冷。怨恨那凌波而行的尘袜,不能渡过银河。只担心青色的娥眉娇嗔嫉妒,相互相伴着看见芦苇变白、芹菜变黄。凄凉啊,满天地的坠露,明月映照在池塘之上。

注释

传说中神仙居住的地方,此处指荷花所处的仙境般的环境。;神仙的衣裳,这里形容荷花的姿态如同仙女舞动的衣裳,十分优美。;古代皇帝的宫殿有三十六处,此处借指荷花所在的广阔空间,展现出其壮观的景象。;绣有凤凰的薄纱,描绘出宫殿中装饰的华丽,也衬托出荷花的娇艳。;祥瑞的宝盖,增加了画面的神圣感和美感,同时也为荷花增添了神秘的色彩。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘谁舞白霓裳’,将荷花比作舞者,赋予其灵动的姿态;‘风翻瑞葆,惊起紫鸳鸯’则通过对风、鸳鸯的描写,烘托出荷花所处环境的清幽。情感表达上,充满了幽怨与凄凉,如‘含情,空怅望,衾寒鄂渚,佩冷潇湘’,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造上,描绘出了一幅清冷、幽美的画面,杨柳烟消、梨花云散,翠霞深处的荷花,与风、鸳鸯等元素相互映衬,营造出一种空灵的意境。主题思想上,以荷花为载体,抒发了诗人对美好事物被冷落、被嫉妒的感慨,同时也流露出自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。