满庭芳·咏梅
清 · 许德苹 · 五言
原文
梦绕西湖,香迷东阁,诗成谁赋清幽。饱尝冰雪,月影挂斜钩。记得罗浮翠羽,引仙子、飞下琼楼。为伊剪,一枝寒玉,刀快借并州。
长宵深坐瘦,魂飞黯淡,影抱温柔。对疏花冷蕊,都是闲愁。拼得十千贯酒,向竹外、款取春留。湘帘卷,黄昏寂寂,香气上阶流。
译文 / 白话释义
梦中萦绕着西湖的美景,梅花的香气弥漫在东阁之中,清幽之景成诗后又有谁来赋写呢?梅花饱经冰雪,月影如斜钩挂在天空。还记得罗浮山的翠鸟,引领着仙子飞下美玉砌成的高楼。为了它(梅花),想要剪下一枝寒玉般的梅枝,还得借并州那锋利的剪刀。长夜漫漫深深独坐身形消瘦,魂魄飘荡神色黯淡,身影与梅花的温柔相拥。对着稀疏的花朵和清冷的花蕊,满心都是无端的忧愁。拼着花费万钱买酒,向着竹林之外,恳切地挽留春天。卷起湘妃竹做的帘子,黄昏时分寂静无声,梅花的香气飘上台阶。
注释
这里泛指高雅的房舍。;罗浮山,是道教名山,在诗词中常与仙人传说相联系。;这里指翠鸟。;美玉砌成的楼宇,常指仙人居住的地方。;这里形容梅花的清冷高洁,像寒冷的玉石。;古地名,其地所产剪刀以锋利著称。;用湘妃竹制成的帘子。
赏析
这首词在文学手法上善用典故,如‘记得罗浮翠羽,引仙子、飞下琼楼’,运用罗浮山仙子的典故,为梅花增添了一种超凡脱俗的神秘色彩。‘为伊剪,一枝寒玉,刀快借并州’也是化用典故,使词更具文化底蕴。在情感表达方面,词中蕴含着对梅花深深的喜爱与怜惜之情,同时又借梅花抒发了自己内心的闲愁。如‘长宵深坐瘦,魂飞黯淡,影抱温柔。对疏花冷蕊,都是闲愁’,将自己的愁绪与梅花的清冷相结合。在意境营造上,通过描写梅花所处的环境,如‘饱尝冰雪,月影挂斜钩’,勾勒出一幅清冷、幽静的画面,烘托出梅花的高洁。主题思想上,表面是咏梅,实则借梅自喻或抒发自己的孤寂、愁闷等情感。整体风格婉约,用词优美,将梅花的形象与词人的情感巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。