满庭芳·用坡公韵
清 · 王士禄 · 五言
原文
白月为心,朱绳比质,生平自负峨峨。司空百炼,绕指已无多。到眼浓阴欲满,心忧矣、谣罢还歌。细屈指,古来谁似,磨蝎说东坡。
茫茫无可语,朅来千缕,暗纬愁梭。更溶溶漾漾,难剪如波。可耐春光万里,尚寥落、卧盼庭柯。问何日,盟烟狎水,鸥鹭媚渔蓑。
译文 / 白话释义
以洁白的月亮作为内心,用朱红的绳子比喻品质,一生都自恃高洁不凡。像司空图那样历经百炼,如今坚韧之志所剩无几。眼前浓郁的阴影似乎要布满,心中忧虑啊,停止了谣言却又唱起歌来。细细屈指算来,从古至今谁像苏轼那样,被说命中有磨蝎星(命运多舛)。茫茫然没有可以倾诉的人,到来的千缕愁绪,像织布梭暗暗织着愁。更有那溶溶漾漾的愁绪,像波浪难以剪断。怎奈万里春光之下,仍然寂寞冷落,卧着盼着庭院中的树枝。问什么时候,才能与烟水为盟,让鸥鹭喜爱我的渔蓑(意即归隐田园)。
注释
形容山高峻,这里形容人的高洁不凡。;指司空图,晚唐诗人、诗论家,司空图历经世事磨难,这里用以自比。;星名。‘磨蝎说东坡’是说苏轼命带磨蝎星,命运多舛,这里词人以苏轼自比,表达自己命运不好。;此处可理解为‘到来’。;编织物上的横线,这里与‘梭’搭配,比喻愁绪像织布一样交织。
赏析
从文学手法上看,此词多处用典。如‘司空百炼’用司空图的典故,‘磨蝎说东坡’运用苏轼命带磨蝎星(命运坎坷)的典故,使词的内涵更加丰富厚重,增加了文化底蕴。在情感表达方面,全词充满了忧愁和无奈。词人以‘白月为心,朱绳比质’表明自己的高洁品质,然而却遭遇诸多不顺,心中满是阴霾,‘心忧矣、谣罢还歌’写出了内心的忧虑。在意境营造上,通过描写‘浓阴欲满’‘溶溶漾漾’等景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围,很好地烘托出词人的愁绪。主题思想上,表达了词人对自身命运的感慨,对现实的不满以及对归隐生活的向往,如‘问何日,盟烟狎水,鸥鹭媚渔蓑’就直白地表达了想要归隐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。