满庭芳·用坡公韵
清 · 王士禄 · 五言
原文
并蒂疑花,俱飞同蝶,早来相逐相怜。文窗幽窈,人玉与鬟烟。几许春风消息,只探向、明镜台前。鸳鸯字,背人学写,颠倒遍蛮笺。嫣然。
还自惜,回眸一笑,鹦鹉能言。算碧楼红玉,总是前缘。心喜宜男待女,花共草、入佩能全。为欢好,一弦一柱。锦瑟趁华年。
译文 / 白话释义
就像并蒂的花朵,又似比翼双飞的蝴蝶,早早地就互相追逐、怜惜。雕花的窗户幽深美好,人像玉一样美,发髻似烟般轻柔。多少春风的消息,只向着明镜台前探寻。那写鸳鸯二字,背着人学着书写,写满了彩色的信笺。笑得很美好。还自我怜惜,回头的一笑,就像能说话的鹦鹉般动人。想来这碧玉楼阁中的红颜女子,都是前世的缘分。心中欢喜有能生男孩也能生女孩的福分,花和草佩戴起来就很美好。为了欢乐美好,就像锦瑟弹奏出美好的年华。
注释
刻有花纹的窗户,常用来形容窗户的精致华美,多见于古典诗词中用以烘托环境氛围。;幽深、深远的样子,在这里形容房间环境幽静深邃。;古代四川地区所产的彩色笺纸,常用以书写,这里指信笺。;旧时祝颂妇人多子之辞,也指萱草。;装饰华美的瑟,瑟为古代拨弦乐器,常出现在诗词中象征美好的青春年华。
赏析
文学手法上,此词多处运用比喻的手法,如‘并蒂疑花,俱飞同蝶’,将人比作并蒂花、比翼蝶,生动形象地写出了夫妻之间的亲密关系。‘鸳鸯字,背人学写,颠倒遍蛮笺’通过描写学写鸳鸯字这一细节,细腻地表现出女子的娇羞与对美好爱情的向往。在情感表达方面,词中充满了对姜子翥内君澹衣生日的祝福与赞美之情,从对她美貌的描写,到对她婚姻幸福、宜男宜女的祝福都有所体现。在意境营造上,通过‘文窗幽窈’‘明镜台’等描写营造出一种温馨、美好而又略带娇羞的闺阁意境。主题思想围绕着对生日之人的祝福展开,既有对其美貌的赞叹,对其爱情婚姻的羡慕,也有对其未来多子多福的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。