满庭芳 竹林晨溪

现代 · 顾敏燕 · 五言

原文
绿水桥边,紫藤花下,细数多少流年
有时愁绝,谁共此缠绵
漫说清词萧索,也堪敌、冰雪春寒
人消瘦,亭亭劲节,抖擞震云天
涓涓,听一曲,情怀淡泊,气度悠闲
对百川归海,折服红颜
且把忧欢散尽,看明月、又作清圆
风神秀、诗情画意,素手展云宣
译文 / 白话释义

在绿水环绕的桥边,紫藤花的下方,仔细地数着经历了多少流逝的时光。有时候忧愁到了极点,谁能和我一起这样缠绵呢?随意地说起那清婉的词句显得萧索,也足以抵挡那如冰雪般的春寒。人变得消瘦,那挺拔的气节,抖擞起来能震动云天。细细流淌的溪水,听着那一曲,情怀淡泊,气度悠闲。面对着百川归向大海的景象,为之折服。暂且把忧愁和欢乐都消散掉,看着那明月又变得圆满。神态风姿秀美,充满了诗情画意,那素净的手展开宣纸。

注释

形容情意缠绵,难舍难分。在词中表达与他人一起的缠绵之情。;荒凉、冷落。这里形容清词所展现出的一种孤寂、冷清的氛围。;形容高耸直立的样子。用以形容人的气节如竹子般挺拔。;细水慢流的样子。描绘出溪水流动的轻柔状态。;白皙的手。常用来形容女子的手,这里突出其手的洁净和灵巧。

赏析

这首词意境优美,营造出了一种宁静而又富有韵味的氛围。在写作手法上,通过对比和衬托来突出情感,如‘漫说清词萧索,也堪敌、冰雪春寒’,以清词的萧索与冰雪春寒相对比,更显其坚韧。情感表达上,既有忧愁的‘有时愁绝’,又有洒脱的‘情怀淡泊,气度悠闲’,情感丰富而细腻。从主题来看,表达了对自然和人生的感悟,以及在其中所展现出的气节和风度。整首词语言优美,富有画面感,如‘绿水桥边,紫藤花下’‘对百川归海,折服红颜’等,让人仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。