谩兴
元 · 贡师泰 · 七言律诗
原文
客怀寥落鬓䰐????,对镜空惭雪一簪。
蒲叶野塘方绿涨,杏花春雨正红酣。
心随斗柄长瞻北,身逐飙车复指南。
梦觉午窗人寂寂,一双巢燕自呢喃。
译文 / 白话释义
客居在外的情怀凄凉落寞,鬓发稀疏凌乱,对着镜子,只惭愧自己头上已添了一缕白发。池塘边的蒲草叶子在野塘中正一片翠绿地涨满,杏花在春雨中正热烈地绽放。心中随着北斗星的柄一直向北遥望,身体却随着疾风之车又转向南方。从午睡的梦中醒来,窗边寂静无人,只有一双巢中的燕子在呢喃细语。
注释
形容头发稀疏、散乱的样子。;疾风之车,这里指快速移动的事物,常用来形容人奔波忙碌。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘客怀寥落’与‘蒲叶绿涨、杏花红酣’的对比,突出了客居的孤寂与自然之景的生机。情感表达上,通过对自身鬓发变白的惭愧以及对南北奔波的感慨,抒发了羁旅他乡的无奈和对时光流逝的叹息。意境营造上,描绘了池塘蒲叶、杏花春雨的清新画面,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,以客居生活为背景,表达了对漂泊不定生活的感慨以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。