漫兴
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
御吏时时醉吐茵,诗翁冷炙暗悲辛。
苍黄反复原难料,黑白分明故未真。
与我周旋宁作我,随人俯仰不如人。
似闻世外桃源路,先倩陶潜与问津。
译文 / 白话释义
御史常常醉倒吐在褥垫上,诗人只能吃些冷菜剩饭暗自悲伤辛酸。世事变化反复难以预料,是非黑白分明却未必是真。与其周旋迎合他人不如做自己,随波逐流仰人鼻息还不如别人。似乎听闻世外桃源的道路,先请陶潜去探寻路径吧。
注释
亦作“吐车茵”,指醉后呕吐。据《汉书·丙吉传》记载:西汉丙吉为丞相,驭吏嗜酒,尝醉吐丞相车上。西曹主吏白欲斥之,吉曰:‘以醉饱之失去士,使此人将复何所容?西曹地忍之,此不过污丞相车茵耳。’后遂用“吐车茵”等谓醉后过失。;已凉的饭菜,剩余的饭菜。常指吃剩的饭菜。;本义是青色和黄色,这里表示变化反复。《墨子·所染》:‘见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄。’后比喻事物的变化。;打交道,应酬。;请,请求。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘御吏时时醉吐茵’与‘诗翁冷炙暗悲辛’形成鲜明对比,通过两种不同的境遇来反映世态炎凉。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的悲叹,‘暗悲辛’直接点明悲苦之情,同时又有一种愤懑之感,对黑白颠倒、世事难料的社会现实的不满。在意境营造上,诗的整体氛围是压抑和无奈的,通过描述不同的人物状态和对世事的看法构建出一种对现实失望的意境。主题思想上,表达了诗人对坚守自我的执着,‘与我周旋宁作我’体现了不随波逐流的决心,同时也透露出对理想世界的向往,如对世外桃源的提及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。