漫兴
清 · 李希圣 · 七言
原文
三策何时得坐陈,霸书堆箧渐生尘
马牛已分同来去,龙蠖谁能论屈伸
庑下梁鸿思入越,囊中蔡泽解谋秦
儒生俗吏都无用,抱膝南阳别有人
世外冥鸿避网罗,江湖日月已蹉跎
十年国论空淆乱,万事才名未折磨
铸铁六州成大错,销金一角总无多
未央宫阙高寒甚,拟和东坡水调歌
译文 / 白话释义
什么时候能够当面陈述我的三条策略呢?堆在书箱里的称霸天下的书籍渐渐落满灰尘。马和牛已经注定一同来来去去(指被人驱使,没有自主),龙和尺蠖(huò)谁又能说清楚屈伸之道呢。住在庑(wǔ)下的梁鸿想要去往越地,口袋里揣着计谋的蔡泽懂得为秦国出谋划策。那些迂腐的儒生和平庸的官吏都没有什么用处,在南阳抱膝而坐的诸葛亮才是与众不同之人。尘世之外高远的鸿雁躲避着罗网,在江湖上岁月已经白白流逝。十年间国家的言论白白地混乱不堪,所有的才华名声还没有被消磨掉。把六州的铁都铸错了(指决策失误),花费金钱来弥补一个角落总是没有多少(表示于事无补)。未央宫的宫殿非常寒冷高寒,打算效仿东坡作一首《水调歌》。
注释
蠖,尺蠖蛾的幼虫,生长在树上,颜色像树皮色,行动时身体一屈一伸地前进。龙蠖在这里比喻屈伸之道。;庑,堂下周围的走廊、廊屋。庑下梁鸿,指梁鸿的穷困处境。;战国时燕国人,善辩多智,曾游说诸侯,后入秦为相。;指诸葛亮,他曾在南阳抱膝长吟,等待明主。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;用错铸六州铁来比喻造成重大错误。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘庑下梁鸿’‘囊中蔡泽’‘抱膝南阳’等典故,通过这些典故中的人物境遇和选择来表达自己的思想。在情感表达方面,充满了一种怀才不遇的愤懑之感,诗人感慨自己如同马牛被驱使,不能像梁鸿、蔡泽、诸葛亮那样施展才华,同时也对国家时政的混乱感到失望和无奈。在意境营造上,‘世外冥鸿避网罗,江湖日月已蹉跎’营造出一种孤寂、凄凉且无奈的意境,将自己比作躲避网罗的鸿雁,在江湖中虚度光阴。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对国家局势的担忧以及对有用之才得不到重用的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。