漫兴

明 · 谢晋 · 七言

原文
久客还家白发新,龙钟赢得是间身
今朝偶向溪边坐,惟有青山识旧人
天净波澄暑雨收,苍松影落钓鱼舟
青山本是闲边友,不独忘机有社鸥
解后寻诗作胜游,翠微深处山亭幽
鸟啼花落春将去,惟见寒泉石上流
碧树阴阴带翠湾,板桥南下草亭闲
谁知梅雨初晴后,便有人来坐看山
树林阴翳疑无日,泉石清寒不待风
露顶脱巾消散处,坐忘人世在炉中
青葱树隐赤阑桥,浦溆人家望望遥
开过桃花春浪暖,闲看翡翠戏兰苕
村村昏黑树阴浓,只尺湖塘路不通
夜半风来吹散雨,棹歌依旧月明中
译文 / 白话释义

长久客居他乡归来白发新添,老态龙钟换来的是这一身清闲。今天偶然在溪边坐下,只有青山还认识旧人。天空明净水波澄澈暑雨停歇,苍松的影子落在钓鱼舟上。青山本来就是我在闲适时的朋友,不只是那忘却机心的沙鸥。相遇之后寻找诗兴作快意之游,在青翠的山色深处山亭幽静。鸟啼花落春天即将过去,只看见寒泉在石头上流淌。碧绿的树木成荫环绕着翠绿的水湾,板桥向南下方的草亭很是安闲。谁知道梅雨初晴之后,就有人前来闲坐看山。树林茂密阴暗让人怀疑没有阳光,泉水山石清冷不依赖风。露着头巾解开的洒脱之处,在如同火炉的人世中忘却尘世。青葱的树木遮蔽着红色栏杆的桥,水边人家远远望去很是遥远。桃花开过之后春江水暖,悠闲地看翡翠鸟在兰苕间嬉戏。每个村庄昏黑树阴浓郁,近在咫尺的湖塘道路不通。半夜风来吹散了雨,船歌依旧在明月下唱响。

注释

形容人年老体衰、行动不便的样子。;清闲之身。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;同‘邂逅’,偶然相遇。;指青翠的山色,也泛指青山。;树木遮蔽,阴影浓郁。;水边。;兰花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。诗中描绘了诸多自然景象,如青山、溪流、苍松、钓鱼舟、寒泉、碧树等,这些景象组合在一起,勾勒出一幅幅静谧的画面,体现出大自然的宁静与和谐。 从写作手法来看,诗人采用了情景交融的手法。例如‘今朝偶向溪边坐,惟有青山识旧人’,通过自己溪边独坐,只有青山认识旧人的描写,将自己久客还家的孤独寂寥之情融入到眼前的景象之中。再如‘鸟啼花落春将去,惟见寒泉石上流’,把春去的景象与寒泉的流淌相结合,流露出一种对时光流逝的淡淡感伤。 在情感表达上,既有久客还家后的落寞孤独,如‘久客还家白发新,龙钟赢得是间身’,又有对闲适生活的享受,如在各种自然景色中的悠然自得。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱,对宁静生活的向往,同时也透露出一种历经世事的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。