漫兴

五代 · 杨云翼 · 七言律诗

原文
乍寒帘幕一灯青,从臾羁情尔许清
叶拥西风秋有思,天垂北斗夜无声
吟蛬绕梦家千里,过雁连愁月四更
寄语黄华耐岑寂,好看霜蕊到归程
译文 / 白话释义

忽然感到寒冷,帘幕低垂,一盏孤灯发出青色的光,暂且放纵这羁旅的情怀让它如此清冷。树叶簇拥着西风,秋天让人有了思绪,天空中北斗星低垂,夜晚寂静无声。鸣叫的蟋蟀围绕着梦境,仿佛家在千里之外,过往的大雁带来忧愁,月亮已经到了四更天。寄语黄花要耐得住寂寞,好好地看着霜蕊直到归来的行程。

注释

忽然感到寒冷。;暂且放纵、顺从。这里有暂且任由羁旅之情变得清冷的意思。;羁旅之情怀,指游子在外的思乡之情和孤独之感。;寂静的样子。文中‘天垂北斗夜无声’,描绘出夜晚天空中北斗星低垂,四周寂静无声的景象。;同‘蛩’,蟋蟀。这里通过蟋蟀的鸣叫来烘托夜晚的氛围和游子的思乡之情。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看,运用了动静结合的手法,如‘叶拥西风’是动景,‘天垂北斗’是静景,相互映衬,营造出静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,通过‘吟蛬绕梦家千里,过雁连愁月四更’等诗句,将游子的思乡之情表现得淋漓尽致。意境方面,‘西风’‘北斗’等意象勾勒出秋天的清冷景象,烘托出游子的孤独与思乡。主题上,主要表达了游子在外的羁旅之愁和对家乡的思念。整首诗语言简洁,却情感深沉,韵味十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。