漫兴
明 · 袁宏道 · 五言
原文
少年多浪迹,老大合幽栖
事业卑牛口,生涯尚马蹄
避人嘲自解,隐几物难齐
每忆山中友,秋来好杖藜
独往吾何有,狂痴世所怜
一身书蠹后,万事酒杯前
礼乐从先进,交游附少年
昨来益自喜,信口野狐禅
译文 / 白话释义
年少的时候多是四处漂泊,到老来应该幽静地栖居。所从事的事业比牛口还低微,一生还在像马蹄般奔波。回避他人的嘲笑自我开解,靠着几案觉得万物难以整齐划一。常常想起山中的友人,秋天到来拄着藜杖多好。独自前往我一无所有,狂放痴癫被世人所怜惜。一身像书虫般(沉溺读书)之后,万事都在酒杯之前(用酒来消解)。礼仪音乐遵从先辈的规范,交游则附属于年轻人。近来更加自我欣喜,信口胡诌像野狐禅(荒诞的话)。
注释
到处漂泊,没有固定的住处或职业,在诗中表示年少时四处漂泊的状态。;幽静地栖居,这里表达年老时希望过一种幽静生活的愿望。;形容低微的地位,是一种形象的比喻。;靠着几案,是一种闲适或沉思的姿态。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,常被用于表现老年人的生活或隐逸生活。;蛀书的虫子,这里用来比喻自己沉溺于读书的状态。;原指外道或为学不正统,这里指荒诞不经的话,表示自己信口胡诌。
赏析
这首诗在文学手法上,直抒胸臆,如‘少年多浪迹,老大合幽栖’直接表达年少与年老不同的生活状态和心境。情感表达丰富复杂,既有对自己一生坎坷经历的自嘲与无奈,如‘事业卑牛口,生涯尚马蹄’,以‘牛口’‘马蹄’形象地说出事业低微和生活奔波;又有对避世隐居生活的向往,像‘每忆山中友,秋来好杖藜’。在意境营造上,通过对自己的生活经历和心境的描述,构建出一种略带沧桑、孤独的氛围。主题思想围绕着诗人对自己一生的回顾、对现状的感慨以及对未来生活的期许,展现出在世事无常中的自我调适和对宁静生活的渴望。诗中整体风格质朴,没有华丽的辞藻,但在平实的叙述中深刻地传达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。