漫兴
明 · 张家玉 · 七言绝句
原文
拟卜幽居绝世尘,桃源无路可逃秦
朝来怕纵潇潇目,愁见青山换主人
译文 / 白话释义
打算寻找一处幽静的居所来远离尘世,却发现像桃花源那样的地方根本无法找到以逃避秦朝般的乱世。早晨起来害怕纵目远眺,忧愁地看到青山换了主人。
注释
选择(处所)。如‘卜居’即选择居所。;幽静的居所。;远离尘世。;逃避秦朝(这里指乱世),源于桃花源记的典故,桃花源中的人是为了逃避秦朝的战乱而隐居其中。;风雨急骤的样子,这里可理解为放眼望去的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘拟卜幽居绝世尘’直接点明主旨,表达出想要远离尘世喧嚣的愿望,是一种直抒胸臆的手法。‘桃源无路可逃秦’运用了典故,借桃花源的典故来表达现实中没有理想的避世之所。情感表达方面,诗中充满了无奈与忧愁,想远离尘世却找不到途径,看着青山易主,这种无奈进一步加深了忧愁之感。在意境营造上,通过描写幽居、桃源、青山等意象,构建出一种静谧却又带着凄凉与无奈的意境。主题思想围绕着对现实的不满,对宁静避世生活的向往却无法实现的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。