漫兴
清 · 钟启韶 · 七言绝句
原文
劳人肺病得秋间,落叶声中独掩关。
如此风光能不醉,拒霜花外夕阳山。
译文 / 白话释义
劳累之人肺病发作正逢秋季,在落叶的声响里独自关门独处。这样的风光怎能不让人沉醉,拒霜花的外面是夕阳映照的山峦。
注释
木芙蓉的别称,因其花在秋季盛开,能拒霜寒,故而得名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首句点明劳人肺病与秋的时间点,为全诗奠定了一种略带忧愁的基调。‘落叶声中独掩关’,‘落叶声’这一典型的秋景描写,通过听觉来渲染孤独寂寥的氛围,‘独掩关’则直接写出人物的孤独状态。后两句‘如此风光能不醉,拒霜花外夕阳山’则是情绪的转折,在前面孤独忧愁的铺垫下,看到拒霜花和夕阳山这样美丽的景色,产生出一种沉醉之感,先抑后扬。从情感表达来讲,既有患病之人的孤独与无奈,又有对自然美景的热爱与沉醉。在意境营造方面,构建出一个孤独之人处于秋景之中,却又被美景所感染的画面。主题思想上,体现了诗人对生活复杂的感受,既有对自身病痛与孤独的感喟,又有对自然景色力量的敬畏与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。