漫兴二首
清 · 殷葆诚 · 七言绝句
原文
记得当年选佛场,鬓边偷取粉脂香。
而今捣练人归去,空剩清清水一塘。
译文 / 白话释义
还记得当年在那如同选佛的场所(或许暗指热闹非凡的场所),鬓发边偷偷沾染着脂粉的香气。而到如今那捣练的人已经离去,只徒然剩下清澈的一塘水。
注释
本为佛家语,指开堂、设戒、度僧之地,这里可理解为一个特殊的、人多且热闹或竞争激烈的场所,是一种借代的用法。;捣衣,古代妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,便于裁制衣服。此处‘捣练人’可能代指某位女性。
赏析
从文学手法上看,首句‘记得当年选佛场’设置了一个回忆性的场景,‘选佛场’这一独特的意象给人一种庄严肃穆又或是竞争激烈的感觉,实则可能是暗喻某个特殊的场合,用典巧妙。‘鬓边偷取粉脂香’则从细微处着笔,通过描写鬓边的粉脂香,生动地勾勒出一个充满脂粉气的人物形象,以小见大,从细节处展现当年的场景氛围。情感表达上,此诗蕴含着一种对往昔的追忆以及对故人离去后的惆怅之感。前两句追忆往昔的热闹与香艳,后两句‘而今捣练人归去,空剩清清水一塘’则形成鲜明对比,捣练人离去后的空旷与之前的热闹形成反差,那‘空剩’的一塘清水,营造出一种孤寂、清冷的意境,衬托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对时光流逝、人事已非的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。