漫兴二首
清 · 殷葆诚 · 七言律诗
原文
记得当年选佛场,鬓边偷取粉脂香
而今捣练人归去,空剩清清水一塘
他乡作客四经秋,不少新愁与旧愁
待得花开春已暮,梦醒蚨蛱悟庄周
译文 / 白话释义
还记得当年在那选佛的场所,鬓发间悄悄沾染了女子粉脂的香气。而如今那捣衣之人已经离去,只徒然剩下清澈的一塘水。在他乡作客已经历经四个秋天,新的忧愁和旧的忧愁都不少。等到花开的时候春天已经接近尾声,从蝴蝶梦中醒来如同庄周悟到了道理。
注释
指开堂、设戒、度僧之地。;捣洗煮过的熟绢,多为妇女的劳作,这里代指女子。;蚨为青蚨,传说中的虫名,这里应与蝴蝶有关,可能指代蝴蝶梦之类的虚幻事物,暗用庄周梦蝶的典故。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。如第一首诗中‘当年’与‘而今’形成鲜明的时间对比,过去的热闹与如今的冷清相对比,通过描写往昔选佛场中的脂粉香与如今只剩清塘的景象,突出一种物是人非的沧桑感。第二首诗中‘新愁与旧愁’叠加,增强了愁绪的厚重感,‘待得花开’与‘春已暮’也是一种时间上的对比,表达出一种时不我待、美好消逝的无奈。在情感表达方面,两首诗都充满了忧愁、惆怅之情。第一首诗对过去时光的怀念以及对故人离去后的寂寥之感的抒发,第二首诗则着重表达在他乡多年积聚的重重愁绪。在意境营造上,第一首诗塑造出一种清冷、孤寂的意境,清清水塘的景象给人一种空旷、寂寥的感觉。第二首诗营造出一种暮春的惆怅意境,花开春暮的画面充满了时光匆匆、盛景难再的哀伤。主题思想上,主要表达了时光易逝、人事变迁带来的惆怅与忧愁,以及在他乡为客的孤独感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。