漫兴和樊山同秦伯未作
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
饥来驱我未能闲,为避尘嚣转闭关。
宫府谁完蔺氏璧,图书珍似郑家环。
晓寒和月还侵枕,秋梦如云懒著山。
莽莽中原看不得,怕留姓氏在人间。
译文 / 白话释义
饥饿驱使我无法得闲,为了躲避尘世的喧嚣转而闭门谢客。官府之中谁能保全蔺相如的和氏璧呢?图书珍贵如同郑家的玉环。清晨的寒冷与月色还侵袭着枕头,秋天的梦境如同云朵一样懒于附着在山上。广阔的中原不忍去看,害怕把自己的姓名留在人世间。
注释
世间的纷扰、喧闹。;即和氏璧,战国时蔺相如完璧归赵的故事中的和氏璧,此处指代珍贵且需被保全的东西。;郑家的玉环,为珍贵之物,这里用来形容图书的珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘饥来驱我未能闲,为避尘嚣转闭关’直抒胸臆,点明自己的处境与行为,‘饥来驱我’化用典故,自然而贴切,写出自己的忙碌与为避世而闭关的无奈。颔联‘宫府谁完蔺氏璧,图书珍似郑家环’运用典故,以蔺氏璧、郑家环来类比自己对某些事物的珍视,同时通过反问句,表达对宫府的失望与不满。颈联‘晓寒和月还侵枕,秋梦如云懒著山’运用了拟人的手法,‘侵’字将晓寒与月写得富有主动性,同时将秋梦比作云,生动地描绘出清冷、寂寥的氛围。在意境营造上,诗中通过晓寒、秋月、梦境等意象,构建出一种清冷、孤寂、又略带无奈的意境。情感表达上,诗中既有对尘世喧嚣的厌倦、对官府的失望,又有对自身处境的无奈与孤独。主题思想上,反映了诗人对现实社会的不满,对宁静生活的向往,同时又有着一种逃避尘世的消极情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。