漫兴,和贡觉用前韵

清 · 许南英 · 诗词

原文
不知尘世有风波,偃鼠饥来便饮河。
避地桃源忘晋、魏,思乡梅岭隔浮罗。
吟诗到老偏成绌,饮酒微醺不在多。
翻笑干时争扣角,南山白石饭牛歌。
译文 / 白话释义

不知道尘世之中存在着风波,就像偃鼠饿了便到河边饮水。躲避到桃花源似的地方忘记了晋朝和魏国(的世事),思念故乡梅岭却被浮罗山隔断。吟诗一直到年老反而变得拙劣,饮酒只要微微有醉意而不在多少。反而嘲笑那些求合于当世而叩角悲歌的人,不如高唱南山白石下的饭牛歌。

注释

鼹鼠,一种小动物。;可能是一座山的名字,这里用来表示阻隔。;不足,低劣。;求合于当时,指求仕。;相传春秋时卫人宁戚家贫,在齐,饭牛车下,适遇桓公,因击牛角而歌。后用为求仕的典故。;春秋时卫人宁戚喂牛时所唱的歌,后成为寒士自求用世的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将人比作偃鼠,以偃鼠饮河来形容一种单纯的生存状态,暗示自己原本不懂尘世风波。颔联采用典故,‘避地桃源’化用桃花源的典故,表达出远离尘世纷扰的愿望,‘思乡梅岭’则点明思乡之情,浮罗山又添隔离之感,一隐一思对比鲜明。颈联从自身的吟诗和饮酒两件事出发,写出到老吟诗却不精的感慨和对饮酒的态度,以写实的手法展现生活状态。尾联运用‘扣角’‘饭牛歌’等典故,表达出对那些积极求仕者的一种嘲笑,认为不如安于归隐生活。在情感表达上,诗中既有对尘世风波的无奈,又有思乡之情,还有对自身吟诗不得法的自嘲,更有对归隐生活的向往和对热衷功名利禄者的不屑。在意境上,营造出一种闲适中带有些许忧愁、超脱又夹杂着无奈的氛围。主题思想围绕着对尘世的态度、思乡情绪、个人的生活境遇以及对不同人生选择的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。