漫兴 其一
明 · 李坚(贞夫) · 五言
原文
离离原上花,灼灼开新枝
采之簪满头,诚可媚芳姿
纷纷谁家子,竞取争妍奇
我欲往效之,濡露恐沾衣
衣沾固足惜,妍奇将安为
译文 / 白话释义
原野上的花朵繁茂盛开,明亮鲜艳地绽放在新枝上。采下它们插满头顶,确实可以增添美丽的姿容。乱纷纷的是哪户人家的子弟,争着摘取那些奇美的花朵。我想要去效仿他们,又担心露水沾湿衣服。衣服被沾湿固然值得可惜,可摘下那些奇美的花朵又能做什么呢?
注释
形容花草茂盛的样子。如《诗经·王风·黍离》中‘彼黍离离,彼稷之苗。’;形容花开得鲜艳明亮的样子。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华。’;插戴,在这里指把花插在头上。;被露水沾湿。濡,沾湿。
赏析
这首诗在意境上营造出原野繁花盛开的景象,从对花朵的描写开始,离离、灼灼等词描绘出花开的茂盛与艳丽,展现出一种充满生机与美好的画面。在写作手法上,先正面描写花的状态,如‘离离原上花,灼灼开新枝’,采用了视觉描写。然后通过描写众人采花的行为‘纷纷谁家子,竞取争妍奇’,引出自己的态度。情感表达方面,诗人通过对采花这一行为的思考,表达出一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。诗中众人纷纷采花,而诗人却考虑到露水沾衣以及采花后的意义,体现出诗人的冷静与理性。主题思想上,反映了对世俗追求的一种审视态度,不盲目跟风,思考行为背后的真正价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。