漫兴十首

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
此生甘分老吴阊,万卷图书一草堂。
秋榜才名标第一,春风弦管醉千场。
跏趺说法蒲团软,鞋袜寻芳杏酪香。
只此便为吾事了,孔明何必起南阳。
译文 / 白话释义

这一生甘愿在吴阊老去,万卷图书伴我于一间草堂。科举秋试才华名气名列第一,在春风里沉醉于弦管之乐千场。盘坐于柔软的蒲团上讲经说法,穿着鞋袜寻觅芬芳品尝杏酪的清香。仅仅这样我的事情就足够了,诸葛亮何必从南阳出山呢。

注释

指苏州的阊门,这里指代苏州。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;一种传统美食,为杏仁粥。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,首联描绘出自己甘愿在吴阊这个地方伴着万卷图书度过一生的淡泊心境,颔联回顾往昔秋试成名,春风中沉醉享乐的场景,是一种对往昔辉煌或者顺遂经历的回顾。颈联进一步描写生活场景,或是参禅说法,或是游春寻芳,画面感很强。尾联则是抒情议论,通过与孔明出山进行对比,表达自己满足于当下这种闲适自在的生活,不愿像孔明那样入世操劳。在情感表达上,体现出一种闲适、淡泊、满足之情,诗人对自己目前的生活状态十分惬意,不想被世俗的功名利禄所牵绊。在意境营造方面,通过草堂、万卷书、蒲团、杏酪等意象构建出一种充满书香气、禅意和生活乐趣的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往与满足,以及对出世入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。