漫兴十一首 其一一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
寒日萧萧上矮窗,竹阴窗影两舂撞
是中寓意真无尽,笔底寻诗卒未降
译文 / 白话释义
寒冷的阳光清冷地照上低矮的窗户,竹子的阴影和窗户的影子相互碰撞。这里面蕴含的意趣真的是无尽的,在笔下寻觅诗句最终也没能将其完全表达出来。
注释
形容冷清、孤寂的样子;撞击,这里指竹影和窗影交错的样子,舂(chōng);寄托或蕴含的意旨、情感;最终,卒(zú);未能降服,这里指未能完全表达
赏析
在意境上,此诗营造出一种清冷、静谧且富有意趣的氛围。寒日、矮窗勾勒出一种萧索又宁静的画面,竹阴与窗影的‘舂撞’增添了动态感,一静一动之间让画面鲜活起来。从写作手法来看,首句和次句通过对景物细致的描写,是典型的借景抒情手法。诗人先描绘出寒日竹影的画面,后两句则表达情感,体现出内心的意趣无尽,但是又难以用诗句完全表达的矛盾感。情感表达方面,传达出诗人对眼前之景所蕴含意趣的敏锐感知,以及对自身难以完美通过诗歌表达这种意趣的一种略带遗憾的情绪。主题思想围绕着自然之景所蕴含的意趣以及诗歌创作的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。